In Benefit of Baby Mateo
Date: Thursday, October 18, 2018
Time: 5pm
Place: Casa Jungk ( email me for directions)
Cost: Voluntary Contribution


Hello, Music Friends,
Some of you may remember last year when we had a concert to raise funds
for the medical expenses of Mateo, the son of Joel Vazquez and Laura
Garcia. Joel and Laura sing with the Coro de la Ciudad, and Joel is an
organist who plays at the Cathedral, Soledad, Tlacachuaya, and other
places in the area. He is Cecilia Winters right-hand man, and
transcribed much of the music for the book she edited on Oaxacan
traditional music for organ and piano.

Joel and Laura’s son, Mateo, was born with a genetic mutation that
causes a syndrome called Muscular-Facial-Cardiac Syndrome. It affects
all the muscles and as a result, Mateo has difficulty swallowing (among
other problems). He nearly starved to death before he was taken to
surgery at 7 months. He has a feeding tube in his stomach and a
colostomy for elimination of wastes. Mateo is a little over 2 years old
now, and he has grown bigger and stronger with the help of intensive
therapy and the constant love and attention from his parents and their
community. Now it’s time for him to start a long and involved process of
reconstruction of his digestive system. He’s scheduled for surgery in
November, to reconstruct his anus and colon.

So Joel and Laura’s friends in the music community have decided to come
together to put on a concert and a convivio ( I love that word!) to
gather funds to support Mateo and his parents through this difficult
time. Joel will play some pieces on his amazing “virtual pipe organ”,
which is a computer program connected to an electric piano. It was
incredible to hear these majestic sounds coming out of my electric
piano! The Coro de la Ciudad will offer selections of sacred and
Oaxacan traditional music, and my friends Kurt and Dan will join me in
a madrigal to open up the show. There will be soft drinks, wine, and
food, and a good time will be had by all!

Please RSVP to patty@flippingdades.com so I know how many chairs I need.
Looking forward to seeing you !
Patty Jungk

En beneficio de Baby Mateo
Fecha: jueves 18 de octubre de 2018.
Hora: 5pm
Lugar: Casa Jungk (envíeme un correo electrónico para las direcciones)
Costo: Contribución Voluntaria


Hola, amigos de la música,
Algunos de ustedes recordarán el año pasado cuando tuvimos un concierto para recaudar fondos.
para los gastos médicos de Mateo, el hijo de Joel Vázquez y Laura
García. Joel y Laura cantan con el Coro de la Ciudad, y Joel es un
organista que toca en la Catedral, Soledad, Tlacachuaya, y otros
Lugares en la zona. Él es la mano derecha de Cecilia Winters, y
Transcribió gran parte de la música para el libro que editó en Oaxaca.
Música tradicional para órgano y piano.

El hijo de Joel y Laura, Mateo, nació con una mutación genética que
causa un síndrome llamado síndrome muscular-facial-cardíaco. Afecta
todos los músculos y como resultado, Mateo tiene dificultad para tragar (entre
otros problemas). Casi murió de hambre antes de ser llevado a
Cirugía a los 7 meses. Él tiene un tubo de alimentación en su estómago y un
Colostomía para la eliminación de residuos. Mateo tiene poco más de 2 años.
Ahora, y él ha crecido más grande y más fuerte con la ayuda de intensivo
La terapia y el constante amor y atención de sus padres y de sus padres.
comunidad. Ahora es el momento de que comience un largo e involucrado proceso de
Reconstrucción de su sistema digestivo. Está programado para cirugía en
Noviembre, para reconstruir su ano y colon.

Así que los amigos de Joel y Laura en la comunidad musical han decidido venir
juntos para organizar un concierto y un convivio (¡Me encanta esa palabra!) para
Recolectar fondos para apoyar a Mateo y sus padres a través de este difícil.
hora. Joel tocará algunas piezas en su increíble "órgano virtual",
que es un programa de computadora conectado a un piano eléctrico. Era
Increíble escuchar estos majestuosos sonidos saliendo de mi eléctrico.
¡piano! El Coro de la Ciudad ofrecerá selecciones de sagrados y
Música tradicional oaxaqueña, y mis amigos Kurt y Dan se unirán a mí.
Un madrigal para abrir el espectáculo. Habrá refrescos, vino, y
Comida, y todos la pasarán muy bien!

Por favor, responda a patty@flippingdades.com para saber cuántas sillas necesito.
¡Estoy deseando verte!
Patty Jungk