Saturday, October 19, 8:00 p.m.
The Huacal presents:
Dora Juárez Kiczkovsky
Songs for a Diaspora - Sephardic Music

Songs for a diaspora is an endearing journey through the Sephardic musical universe. With Sephardic songs of love, death, war and migration, Dora Juárez Kiczkovsky, the member of the iconoclastic and eclectic vocal trio Muna Zul, now plunges into its origins with a casual, fresh and deep spirit at the same time, resulting in an exquisite mixture that intertwines the ancestral with the contemporary.

Voice, guitar, ancient percussion, electroacoustic media and harmonic singing create a journey through medieval Judeo-Spanish songs in Ladino and Spanish, tackled with a look
Innovative and fresh that preserves and highlights the depth of this old song always touching and suggestive.

The singular timbre and the deep expressiveness of this extraordinary singer meet the unique musicality of the singular guitarist Fernando Vigueras, an essential figure in the scene
of avant-garde music and free improvisation in Mexico and the renowned percussionist, throat singer and multi-instrumentalist Francisco Bringas Valdez, member of countless legendary bands and indispensable figure in the worldmusic and ancient music scene in Mexico.

Voluntary cooperation

Sábado 19 de octubre, 20:00 hrs.
El Huacal presenta:
Dora Juárez Kiczkovsky
Cantos para una Diáspora - Música Sefaradí

Cantos para una diáspora es una entrañable travesía por el universo musical sefaradí. Con cantos sefaradíes de amor, muerte, guerra y migración, Dora Juárez Kiczkovsky, la integrante del iconoclasta y ecléctico trío vocal Muna Zul, ahora se sumerge en sus orígenes con un espíritu desenfadado, fresco y profundo a la vez, dando como resultado una exquisita mezcla que entrelaza lo ancestral con lo contemporáneo.

Voz, guitarra, percusión antigua, medios electroacústicos y canto armónico crean un recorrido por canciones medievales judeoespañolas en ladino y castellano, abordadas con una mirada
innovadora y fresca que conserva y resalta la hondura de este antiguo canto siempre conmovedor y sugerente.

El singular timbre y la profunda expresividad de esta extraordinaria cantante se reúnen con la inigualable musicalidad del singular guitarrista Fernando Vigueras, figura esencial de la escena
de música de vanguardia e improvisación libre en México y del reconocido percusionista, throat singer y multi-instrumentista Francisco Bringas Valdez, miembro de innumerables bandas legendarias y figura indispensable en la escena del worldmusic y la música antigua en México.

Cooperación voluntaria