BIlingual Event/Evento bilingue


Day of the Dead Stroll & Workshop in Ocotlán with Flor Cantón
This Día de los Muertos experience with renowned architect and restoration specialist Flor Cantón is an exploration of the village of Ocotlán de Morelos dedicated to this special time of year. Over the last few years, Oaxaca´s city center has been growing increasingly crowded during the Day of the Dead season, so we are excited to step out of the activity hub to experience the traditional movement of Ocotlán as they prepare for one of the year´s most important festivities.

Flor will be guiding us through the iconic streets of Ocotlán, which will be bustling with Day of the Dead activity, We will visit the market, which will be filled with marigolds, incense, and other sensorial delights specific to this season.

Flor will talk to us about the historical, anthropological, and architectural history of the village of Ocotlán as we get to know the town´s most notable buildings and sites.

This trip will delve into the extensive socio-cultural history and architectural background of Ocotlán´s temple, market, and central square. Flor has a wealth of knowledge from her academic fields about the region, peppered with anecdotes and her own fascinating personal experiences.

Our Ocotlán architectural stroll will take place amongst friends! Flor will take us to have brunch with her friend “Frida” at the market, as well as to Ocotlán´s most renowned artisan hat maker, who will teach us the art and technique behind his craft.

These trips offer an excellent opportunity to dig a bit deeper into the rich, complex history of Oaxaca and its architecture. The church in Ocotlán is a quintessential example of the multi-faceted, dark, and dynamic stories that structures and walls can tell. With new architectural and historical knowledge of the region, you´ll also be able to see the market, modern-day artisans, and the deep culture that surrounds you with new perspective.

We will also take a look at the art of Ocotlan´s iconic painter, Rodolfo Morales, because an Ocotlán trip would not be complete without a closer examination of his art and the instrumental role it has played in the community. *

Then we have something extra special in store for you. One of the town´s most renowned artisan families is preparing traditional ceramic pieces for us to paint for our Day of the Dead alters or as general memorabilia from our Ocotlán experience. They´re welcoming us into their homes for this lovely opportunity to share in their unique familial art form and have invited us for lunch to celebrate this festive holiday.

*Rumor has it that the museum is temporarily closed, so we our time in & around the museum will depend on availability.

Logistics:
Meet: At Tlayudona, 100 Hidalgo, Barrio Jalatlaco at 8:30 a.m. We will have coffee brewing, and will leave no later than 9 a.m., so please be on time or you will risk not making the trip.

Time Frame: 8:30 a.m. – approximately 6:00 p.m.

Includes:

Round-trip transportation (size of vehicle will depend on number of participants)
A guided journey around Ocotlán by our host and professional architect/restoration specialist Flor
A stroll through the museum of Rodolfo Morales (Depending on availability)
A trip to Ocotlán´s traditional market to stroll through the flowers and other items specific to Día de Muertos
A stop with Ocotlán´s own “Frida” and the breakfast/brunch of your choice
An artisanal experience with a well-known local hat-maker
A complete workshop with a renowned family of ceramic makers/painters from the village
Everything required to paint your traditional ceramic piece (including the ceramic piece of your choice)
Lunch with our artisan hosts
Please Bring:

Hat/ Sunscreen
Comfortable walking shoes
Water
Pen/notebook if you´re a note-taker
Optional pesos if you want to purchase anything extra at the market
Feel free to contact us if you have any additional questions: tlayudona@gmail.com

Language: This experience will be offered in Spanish and translated into English if/when necessary.

Children ages 10 are welcome to attend this experience. (If you are a family with smaller children who would like to attend, feel free to contact us to see about scheduling an additional date.)

Día de Muertos Paseo y Taller en Ocotlán con Flor Cantón
Esta experiencia del Día de los Muertos con el renombrado arquitecto y especialista en restauración Flor Cantón es una exploración del pueblo de Ocotlán de Morelos dedicado a esta época especial del año. En los últimos años, el centro de la ciudad de Oaxaca se ha vuelto cada vez más concurrido durante la temporada del Día de los Muertos, por lo que estamos emocionados de salir del centro de actividades para experimentar el movimiento tradicional de Ocotlán mientras se preparan para uno del año. Las fiestas más importantes.

Flor nos guiará a través de las icónicas calles de Ocotlán, que estarán llenas de actividad del Día de Muertos. Visitaremos el mercado, que estará lleno de maravillas, incienso y otras delicias sensoriales específicas de esta temporada.

Flor nos hablará sobre la historia histórica, antropológica y arquitectónica del pueblo de Ocotlán a medida que conocemos los edificios y sitios más notables de la ciudad.

Este viaje profundizará en la extensa historia sociocultural y el trasfondo arquitectónico del templo, el mercado y la plaza central de Ocotlán. Flor tiene un gran conocimiento de sus campos académicos sobre la región, salpicada de anécdotas y sus propias experiencias personales fascinantes.

¡Nuestro paseo arquitectónico de Ocotlán tendrá lugar entre amigos! Flor nos llevará a almorzar con su amiga "Frida" en el mercado, así como al fabricante de sombreros artesanales más famoso de Ocotlán, quien nos enseñará el arte y la técnica detrás de su oficio.

Estos viajes ofrecen una excelente oportunidad para profundizar un poco más en la rica y compleja historia de Oaxaca y su arquitectura. La iglesia en Ocotlán es un ejemplo por excelencia de las historias multifacéticas, oscuras y dinámicas que las estructuras y las paredes pueden contar. Con nuevos conocimientos arquitectónicos e históricos de la región, también podrás ver el mercado, los artesanos modernos y la cultura profunda que te rodea con una nueva perspectiva.

También veremos el arte del pintor icónico de Ocotlán, Rodolfo Morales, porque un viaje a Ocotlán no estaría completo sin un examen más detallado de su arte y el papel instrumental que ha desempeñado en la comunidad. * *

Entonces tenemos algo extra especial para usted. Una de las familias de artesanos más reconocidas de la ciudad está preparando piezas de cerámica tradicionales para que podamos pintar para nuestros cambios del Día de Muertos o como recuerdos generales de nuestra experiencia en Ocotlán. Nos están dando la bienvenida a sus hogares para esta encantadora oportunidad de compartir su forma única de arte familiar y nos han invitado a almorzar para celebrar estas festivas vacaciones.* Se rumorea que el museo está temporalmente cerrado, por lo que nuestro tiempo dentro y alrededor del museo dependerá de la disponibilidad.

Logística:
Reunión: en Tlayudona, 100 Hidalgo, Barrio Jalatlaco a las 8:30 a.m. Tomaremos café y partiremos a más tardar a las 9 a.m., así que llegue a tiempo o correrá el riesgo de no hacer el viaje.


Marco de tiempo: 8:30 a.m. - aproximadamente 6:00 p.m.

Incluye:

Transporte de ida y vuelta (el tamaño del vehículo dependerá del número de participantes)
Un viaje guiado por Ocotlán a cargo de nuestro anfitrión y especialista en restauración / arquitecto profesional Flor
Un paseo por el museo de Rodolfo Morales (según disponibilidad)
Un viaje al mercado tradicional de Ocotlán para pasear por las flores y otros artículos específicos del Día de Muertos
Una parada con la propia "Frida" de Ocotlán y el desayuno / almuerzo de su elección.
Una experiencia artesanal con un conocido fabricante de sombreros local.
Un taller completo con una reconocida familia de fabricantes / pintores de cerámica del pueblo.
Todo lo necesario para pintar su pieza de cerámica tradicional (incluida la pieza de cerámica que elija)
Almuerzo con nuestros anfitriones artesanos.
Por favor trae:

Sombrero / Protector solar
Zapatos cómodos para caminar
Agua
Bolígrafo / cuaderno si eres un tomador de notas
Pesos opcionales si desea comprar algo extra en el mercado
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta adicional: tlayudona@gmail.com

Idioma: esta experiencia se ofrecerá en español y se traducirá al inglés si es necesario.

Los niños mayores de 10 años pueden asistir a esta experiencia. (Si usted es una familia con niños más pequeños a quienes les gustaría asistir, no dude en contactarnos para programar una fecha adicional).

Register Now