Bilingual event / Evento bilingüe

Come hang with us in Jalatlaco and paint a beautiful alebrije! We will continue with our tradition of serving coffee, cookies, and of course the quintessential mezcalito in Tlayudona while we learn about the history of alebrijes and create some art.

A little bit about alebrijes…
Oaxacan alebrijes are surreal dream-like wooden sculptures composed of elements of different animals and/or mythical creatures and painted with brilliant colors and patterns that require dedication, patience, and a keen attention to detail. As you’ve probably seen on the streets, the Oaxacan alebrije tends to take form in more organic, recognizable animal figures carved and painted in a similar fashion.

Alex, Criselda and their mom Benita, all members of a renowned family of alebrije painters, invite you to join them and Tlayudona to embark on the adventure of immersing yourself in colors and patterns as you learn to paint your own alebrije. All hosts are proud members of Tilcajete, a local village where Oaxacan alebrijes originate, and they will share their town´s history and relationship with this colorful craft. They will explain the historical meaning behind different color selections and the series of zapotec-originated designs used to decorate alebrijes. (Beginners, have no fear–the earliest alebrijes were painted with a series of lines and dots, and Criselda is also ready to demonstrate a “how to” for the less artistically-inclined!)

This is an introductory course and no prior experience or skill level is required. It will be offered bilingually in Spanish with English translation. Check our Facebook Page for albums of past alebrijes-painting workshop.

This course includes:

Your own 3-5 inch hand-carved alebrije (There will be various models to choose from.)
Your choice of 6-8 acrylic colors
Brushes, palettes, aprons, and other necessary art supplies lent by Tlayudona
A pictoral and spoken overview of the history of alebrijes in Oaxaca and group instruction regarding painting techniques
One-on-one help with your detailing technique
A locally-harvested and roasted Oaxacan coffee made by our french press with optional refill (and/or a bottled water)
A complimentary mezcal (or two, if you´re so-inclined)
Locally-made cookies to munch on while you discover your inner-artist
Children are welcome to participate in this course, but the rate remains the same since their participation requires the same material cost.

This class has a maximum number of 10 participants and tends to fill up, so reserve your spots with anticipation.

¡Ven a pasar el rato con nosotros en Jalatlaco y pinta un hermoso alebrije! Continuaremos con nuestra tradición de servir café, galletas y, por supuesto, el mezcalito por excelencia en Tlayudona mientras aprendemos sobre la historia de los alebrijes y creamos algo de arte.

Un poco sobre alebrijes...
Los alebrijes oaxaqueños son esculturas de madera surrealistas de ensueño, compuestas de elementos de diferentes animales y / o criaturas míticas y pintadas con colores brillantes y patrones que requieren dedicación, paciencia y una gran atención al detalle. Como probablemente haya visto en las calles, el alebrije oaxaqueño tiende a tomar forma en figuras de animales más orgánicas y reconocibles talladas y pintadas de manera similar.

Alex, Criselda y su madre Benita, todos miembros de una reconocida familia de pintores alebrije, te invitan a unirte a ellos y a Tlayudona para embarcarte en la aventura de sumergirte en colores y patrones mientras aprendes a pintar tu propio alebrije. Todos los anfitriones son miembros orgullosos de Tilcajete, un pueblo local donde se originan los alebrijes oaxaqueños, y compartirán la historia y la relación de su ciudad con esta colorida artesanía. Explicarán el significado histórico detrás de las diferentes selecciones de colores y la serie de diseños de zapotecos utilizados para decorar alebrijes. (Principiantes, no tengan miedo, los primeros alebrijes fueron pintados con una serie de líneas y puntos, ¡y Criselda también está lista para demostrar un "cómo" para los menos artísticamente inclinados!)

Este es un curso introductorio y no se requiere experiencia previa o nivel de habilidad. Se ofrecerá bilingüe en español con traducción al inglés. Visite nuestra página de Facebook para ver álbumes de talleres de pintura de alebrijes anteriores.

Este curso incluye:

Su propio alebrije tallado a mano de 3-5 pulgadas (habrá varios modelos para elegir).
Su elección de 6-8 colores acrílicos
Pinceles, paletas, delantales y otros suministros de arte necesarios prestados por Tlayudona
Una descripción pictoral y oral de la historia de los alebrijes en Oaxaca y la instrucción grupal sobre técnicas de pintura.
Ayuda personalizada con su técnica de detalle
Un café oaxaqueño tostado y cosechado localmente hecho por nuestra prensa francesa con recarga opcional (y / o agua embotellada)
Un mezcal de cortesía (o dos, si te apetece)
Galletas locales para comer mientras descubres tu artista interior
Los niños pueden participar en este curso, pero la tasa sigue siendo la misma ya que su participación requiere el mismo costo de material.

Esta clase tiene un número máximo de 10 participantes y tiende a llenarse, así que reserve sus lugares con anticipación.

Register Now