Event Detail

Dec
07
Saturday
Dec
07
Sat
When I close my eyes / Cuando cierro los ojosTheater/Cine :: Film/Película-Documentary/Documental
When I close my eyes / Cuando cierro los ojos
7:00 PM
Cine Too
Description:
Dir. Sergio Blanco Martín, Michelle Ibaven, México, 2019
Documentary of the cases of indigenous Mexicans in the criminal justice system.Adela - a speaker from Mazateco, who was nine years unjustly imprisoned, accused of killing his brother-in-law - and Marcellin - a Mixtec speaker, also locked up for a homicide he did not commit, with a thirty-year sentence -. From prison, both share their stories, memories and dreams; they denounce physical and psychological torture, forced confessions and the signing of documents that they did not understand. Mexico is one of the countries with the greatest richness and linguistic diversity, but sadly the rights of speakers of indigenous languages ??are not adequately respected: 80% of the indigenous prisoners in the prisons of our country did not have an interpreter during their legal process. Film shown in San Pablo Galatao, about 1-1/2 hours by car northeast of the city of Oaxaca.

Cuando cierro los ojos documenta los casos de Adela —hablante de mazateco, quien estuvo nueve años encarcelada injustamente, acusada de matar a su cuñado— y Marcelino —hablante de mixteco, también encerrado por un homicidio que no cometió, con una condena de treinta años—. Desde la cárcel, ambos comparten sus historias, memorias y sueños; denuncian torturas físicas y psicológicas, confesiones forzadas y la firma de documentos que no comprendían. Los documentalistas recogen atentamente sus testimonios en su propia lengua, los ilustran y los difunden con todo el poder del cine. La cámara y los micrófonos les brindan la posibilidad de ser escuchados, un derecho humano fundamental que el aparato de justicia les negó.

México es uno los países con mayor riqueza y diversidad lingüística, pero tristemente los derechos de los hablantes de lenguas indígenas no se respetan adecuadamente: el 80% de los indígenas presos en las cárceles de nuestro país, no contaron con un intérprete durante su proceso legal.
Age Group: All Ages
Venue: Cine Too
Address: Ave. Juarez s/n, sobre la calle principal San Pablo Guelatao (Guelatao de Juarez), Oaxaca, Mexico
Phone: N/A

Add Event to Calendar: